Георгины – праздник души

Георгины – праздник сердца: храним и растим

Фото и текст Ирины Сотниковой

Удивительный цветок – георгины. Их не так часто увидишь в наших крымских садах по той причине, что не всем удается сохранить клубни правильно. Я сама много раз выписывала посылки, выращивала редкие сорта, но теряла клубни зимой. В Читать далее

Share
Рубрика: Любимый сад | Метки: | Оставить комментарий

Тюльпаны – весенний триумф

Фото Ирины Сотниковой

Весенние тюльпаны, выросшие на клумбе, а не в теплице, великолепны, это настоящие вестники весны. Представляю вам свои фото и краткое описание (по материалам интернета). Читать далее

Share
Рубрика: Любимый сад | Метки: | Оставить комментарий

Ты не был моей душой

Соад Эль Коари 
 

Фото И.Сотниковой

Поэтический перевод Ирины Джерелей (Сотниковой)(подстрочный перевод Анисы Атик) 

Из сборника «Ты не был моей душой»

Чтения в тоннелях Бытия

В маленьком аэропорту,
В городе, затерянном и скучном,
С незнакомыми прощалась и встречала
Тех, кто абсолютно не знаком,
Стряхивая пепел отгоревший –
Пепел жизни – в пепельницу снов. Читать далее

Share
Рубрика: Поэтические переводы | Метки: , , | Оставить комментарий

Наследница пустыни

Соад Эль Коари

Фото И.Сотниковой

Поэтический перевод Ирины Джерелей (Сотниковой) (подстрочный перевод Анисы Атик)

Из сборника «Наследница пустыни»

Я на пустую половину тонкого стакана
пристально смотрю.
Разглядываю половину полную
и вижу грань, что разделяет
Наполненность и пустоту.
И тихо улыбаюсь. Читать далее

Share
Рубрика: Поэтические переводы | Метки: , , | Оставить комментарий

Сага о предпринимателе – новая книга Ирины Джерелей

Основная тема «Саги» — женщина и бизнес. Что делать, если против тебя — покупатели, конкуренты и налоговая? Как сохранить себя в бурном море коммерции и не отчаяться? Где найти точки опоры, которые принесут не только уверенность в себе, но и радость? Об этом — книга Ирины Джерелей, в которой она исследует каждый день — не жалея себя и не приукрашивая действительность. Чтобы достичь результата, приходится постоянно побеждать. Ей это удается, потому что главное сражение героини книги — с собой.

Книга «Сага о предпринимателе. Повесть о женщине и бизнесе» опубликована на сайте RIDERO и доступна для скачивания. Также книга теперь доступна на сайте магазина АМАЗОН. Читать далее

Share
Рубрика: События, новости | Метки: , | Оставить комментарий

В поисках жизни

Соад эль Коари

Фото И.Сотниковой

Поэтический перевод Ирины Джерелей (Сотниковой) (подстрочный перевод Анисы Атик)

Из сборника «В поисках жизни»

Я преступления не совершила!
Я виновата только в том,
Что рану сердца, ободрав, открыла
И бросила под ветром обнажено истекать,
И с ней вошла я в хаоса пещеру. Читать далее

Share
Рубрика: Поэтические переводы | Метки: , , | Оставить комментарий

Новые врата

Соад Эль Коари

Фото И.Сотниковой

Поэтический перевод Ирины Джерелей (Сотниковой) (подстрочный перевод Анисы Атик)

Из сборника «Новые врата»

У порога…

Лицо приблизив к своему окну,
Чтоб разглядеть себя,
я вышиваю
Последнею иглою паруса,
С печалью ими покрывая
свои убитые мечты,
И саркофаг несбывшихся надежд
В саду затерянном я хороню. Читать далее

Share
Рубрика: Поэтические переводы | Метки: , , | Оставить комментарий

Призраки мыса Меганом, ноябрь

Призраки мыса Меганом, ноябрь, часть 1

Текст и фото Ирины Сотниковой

Это было 9 ноября 2014 года – погода далеко не летняя и даже не осенняя, а уже почти крымская зимняя. Но во всем этом несколько промозглом воздухе, наполненном запахами морских водорослей, была особая прелесть. Читать далее

Share
Рубрика: Фотопутешествия | Метки: , | Оставить комментарий

Lilli Marleen (KORlima, Lili Marleen, Lili Marlene, Lilli, Lilli Marlene, Lillie Marleen) Kordes Германия, 1959

Lilli Marleen (KORlima, Lili Marleen, Lili Marlene, Lilli, Lilli Marlene, Lillie Marleen)

Kordes Германия, 1959

Фото Ирины Сотниковой

Из личного опыта: я приобрела саженцы в торговом центре. И первый саженец, скоро преобразившийся в раскидистый куст, имел довольно мелкие цветки, которые сплошным ковром усыпали соцветия. Цветение этой розы просто завораживающее. Читать далее

Share
Рубрика: Розы | Метки: , | Оставить комментарий

Рождество на плато Чатыр-Даг

Текст и фото Ирины Сотниковой
Новый Год в Крыму 2018 выдался весенним, теплым, необычно мягким. Снег был осенью, и то один раз, в горах. Мы решили выехать на нижнее плато Чатыр-Даг, последний раз я там была, кажется, в прошлой жизни. Очень хотелось посмотреть, какое оно – в моем представлении могло все быть не таким, какое на самом деле. И вот мы на самом верху. В первый момент возникло разочарование – голо и пусто было вокруг. И само плато маленькое, плоское, словно тарелка на столе горного бога. Серая поверхность, камни, и над ним – бесконечное весеннее небо, несмотря на январь. Читать далее

Share
Рубрика: Фотопутешествия | Метки: , | Оставить комментарий