Эта страница посвящена поэтическим переводам восточной направленности
Скачать книгу “Этюды” можно здесь
В основном, здесь представлена арабская и крымскотатарская поэзия. Южный регион, в котором сформировалась наша литературная среда, насквозь пронизан мусульманскими традициями в поэзии. Мне, русскоязычному автору, эти направления близки по духу. Работа над переводами была одним из лучших проектов в моем поэтическом творчестве. На этой странице представлены переводы стихов из различных сборников катарских поэтов Соад Эль Кари и Мухаммада Эль Атия, а также переводы из крымскотатарской хрестоматии, над которой я работала как один из авторов.
Ирина Джерелей (Сотникова)
